Littératures Métisses
Édito
Depuis 1999, ce sont 120 écrivains et dessinateurs qui sont venus de quelque 60 pays et territoires du monde afin de rencontrer le public de Littératures Métisses… 2017 poursuivra la route avec de nouveaux visages, de nouvelles destinations, d’autres itinéraires.
Les origines familiales, les destins singuliers de tel ou tel parent, les histoires de parentés et de fratries, heureuses et/ou douloureuses, occuperont une belle place dans cette programmation 2017. Comme autant d’histoires individuelles qui se mêlent afin de constituer une identité collective…
Tous les genres littéraires seront au rendez-vous : poésie, romans, nouvelles mais aussi bandes dessinées, livres de jeunesses. Cette année, une attention particulière a été portée dans notre choix sur les auteurs qui, par leur œuvre ou leur parcours personnel, ont un lien, direct ou non, avec la musique et la chanson.
Littérature et musique, musique et littérature, une autre forme de métissage…
Bernard Magnier, programmateur Littératures Métisses
Littératures Métisses | Les auteurs invités
KIDI BEBEY | FRANCE
Journaliste, auteur de livres pour les jeunes lecteurs, Kidi est la fille de Francis Bebey, musicien et chanteur camerounais pionnier des musiques africaines en France. Elle vient de consacrer un livre à son père, Mon royaume pour une guitare (Michel Lafon, 2016)
DOAN BUI | VIETNAM – FRANCE
Journaliste à l’Obs, prix Albert Londres 2013, Doan Bui, née en 1974, vient de publier un premier roman, Le Silence de mon père (L’iconoclaste, 2016) sur les origines vietnamiennes de sa famille.
MAGYD CHERFI | FRANCE
Chanteur et parolier du groupe Zebda, né à Toulouse en 1962, Magyd Cherfi est l’auteur de plusieurs récits qui retracent son itinéraire personnel et celui de sa famille originaire de l’Algérie.
Ma part de Gaulois, Actes Sud, 2016
YARA EL GHADBAN | PALESTINE – QUÉBEC
D’origine palestinienne, née à Dubaï, Yara El Ghadban réside à Montréal après avoir vécu à Buenos Aires, Beyrouth et Londres. Anthropologue et musicienne, elle est aussi romancière. Elle a écrit L’ombre de l’olivier et Le Parfum de Nour parus chez Mémoires d’encrier en 2011 et 2015.
GAËL FAYE | BURUNDI
Né au Burundi en 1982, d’une mère rwandaise et d’un père français, et venu en France en 1995, Gaël Faye est musicien et chanteur. Il vient de publier son premier roman, Petit pays (Grasset 2016).
CARYL FEREY | FRANCE
Grand voyageur et auteur de polars reconnu (Utu, 2005 et Zulu, 2008), Caryl Férey sera présent vendredi avec le spectacle Condor Live adapté de son roman éponyme sorti en 2016.
NAOMI FONTAINE | QUÉBEC – INNU
Naomi Fontaine est née en 1990 dans une famille innue de Uashat dans l’extrême-est du Québec. Après des études de lettres, elle a choisi d’y enseigner et de dire sa terre et son peuple amérindiens dans Kuessipan, son premier roman paru chez Mémoires d’encrier en 2016.
NAÏRI NAHAPÉTIAN | IRAN – ARMÉNIE
Journaliste née en 1970 en Iran et vivant à Paris, Nairi Nahapétian recourt au roman policier pour déployer des intrigues dans lesquelles la politique iranienne n’est pas absente. Le Mage de l’hôtel Royal, L’Aube noire 2016
JOHARY RAVALOSON | MADAGASCAR
Nouvelliste et écrivain né à Madagascar en 1965, Johary Ravaloson est aussi animateur culturel et fondateur avec son épouse des éditions Dodo Vole dont l’essentiel du catalogue est destiné aux jeunes lecteurs. Vol à vif, Dodo Vole 2016
RYOKO SEKIGUCHI | JAPON
Née à Tokyo, en 1970, Ryoko Sekiguchi vit à Paris depuis 1997 et écrit en français depuis 2003. Traductrice de ses œuvres en français, elle a aussi traduit en japonais Patrick Chamoiseau, Michel Houellebecq ou Zeina Abirached.
La Voix sombre, P.O.L., 2016
Littératures Métisses | Les rencontres hors les murs
Des rencontres gratuites avec les auteurs sont organisées la semaine précèdent le festival dans le réseau des bibliothèques et médiathèques du département de la Charente.
Ainsi, retrouvez Ryoko Sekiguchi, Kidi Bebey, Naomi Fontaine, Yara El Ghabdan et Naïri Nahapétian, du mardi 30 mai au vendredi 2 juin pour des échanges suivis de séances de dédicaces.
En partenariat avec le Service Départemental de la Lecture de Charente. Rencontres animées par Bernard Magnier et Nathalie Jaulain.
Mardi 30 Mai
18H30 / MEDIATHEQUE DE VILLEBOIS LAVALETTE
Rencontre publique avec Naomi Fontaine
Mercredi 31 Mai
19H / MEDIATHEQUE D’ANAÏS
Rencontre publique avec Naïri NahapÉtian
20H / MEDIATHEQUE DE MOUTHIERS SUR BOËME
Rencontre publique avec Yara El Ghadban
20H30 / MEDIATHEQUE DE SAINT-YRIEIX
Rencontre publique avec Naomi Fontaine
Jeudi 1er Juin
ANNULATION : 17H / BIBLIOTHEQUE POUR TOUS – SOËLYS DE SOYAUX
REMPLACÉ PAR : 17H / BUVEUR D’ENCRE – ANGOULÊME
Rencontre publique avec Yara El Ghadban
18H30 / MEDIATHEQUE DE RUELLE SUR TOUVRE
Rencontre publique avec Kidi Bebey et Naïri Nahapetian
20H / MEDIATHEQUE DE CHATEAUNEUF
Rencontre publique avec Naomi Fontaine
20H / MEDIATHEQUE DE RUFFEC
Rencontre publique avec Ryoko Sekiguchi
Vendredi 2 Juin
20H30 / MEDIATHEQUE DE JARNAC
Rencontre publique avec Ryoko Sekiguchi
Littératures Métisses | Les rencontres pendant le Festival
Vendredi 2 Juin
Musée 18h
Rencontre avec Caryl Férey (avant Condor live, lecture musicale (à la Nef) d’après son roman Condor)
Samedi 3 Juin
15h
Parfums et senteurs du pays d’avant, entre souvenirs et… exotisme ? Avec Yara El Ghadban, Nairi Nahapetian et Ryoko Sekiguchi
15h30
Francis j’écris ton nom Bebey, avec Kidi Bebey
16h
Le roman et les chansons du « Petit Pays » de Gaël Faye
16h45
Leur terre (innue, malgache) au cœur de leurs mots. avec Naomi Fontaine et Johary Ravaloson
17h15
Mon (mes) double(s) et moi. avec Yara El Ghadban et Nairi Nahapetian
17h45
Le Vietnam (absent ? présent ?) de Doan Bui
18h30
Écrire, éditer pour les jeunes lecteurs. Avec Kidi Bebey et Johary Ravaloson
19h
Les terres amérindiennes de Naomi Fontaine
19h30
Le Japon, le Vietnam et… la France. Avec Doan Bui et Ryoko Sekiguchi
Dimanche 4 Juin
15h
J’habite un bout du monde. Avec Yara El Ghadban, Naomi Fontaine et Johary Ravaloson
15h30
Regards croisés Japon/France avec Ryoko Sekigushi
16h
La « part de Gaulois » de Magyd Cherfi
17h
Papa et moi ou « Mon père ce ‘héros’… ». Avec Kidi Bebey et Doan Bui
17h45
De la Palestine au Québec avec Yara El Ghadban
18h30
Double « je » des langues et des cultures. Avec Doan Bui, Johary Ravaloson et Ryoko Sekiguchi
19h
Entre-deux… mondes. Avec Kidi Bebey et Naomi Fontaine